1
00:00:28,270 --> 00:00:30,690
Шта год да кажеш воле, не могу да верујем.

2
00:00:30,950 --> 00:00:31,990
Прескочио си мост.

3
00:00:32,350 --> 00:00:33,790
Шта дођавола.

4
00:00:34,070 --> 00:00:35,070
ОН!

5
00:00:36,530 --> 00:00:43,510
Слушај, само сам мало прошетао
протезати се. Ја, ја. Рекао сам да видим ко је

6
00:00:43,510 --> 00:00:45,250
дошао да поздрави Фрању.

7
00:00:45,530 --> 00:00:49,370
Да, да, да. Кад нешто сломи.

8
00:00:49,670 --> 00:00:50,670
Бам!

9
00:00:51,090 --> 00:00:55,910
Хајде. И шта се даље догодило? Али не питај,
шта се десило

10
00:00:58,199 --> 00:01:01,900
Добри мој Гаврило, слепи Боже,
ста? Иасхта. Хајде.

11
00:01:03,100 --> 00:01:04,099
Хајде, ево га.

12
00:01:05,420 --> 00:01:07,540
Ево га, хладно, добри боже.

13
00:01:10,160 --> 00:01:11,160
Ево, изволи.

14
00:01:13,100 --> 00:01:14,100
Шта се десило, Бо?

15
00:01:14,440 --> 00:01:20,680
Хоћеш ли успети одмах, зар не? Он јаше
ради, ио. Боже, кад га стигну,

16
00:01:20,840 --> 00:01:22,660
његова јадна мајка не би.

17
00:01:22,900 --> 00:01:27,100
И отишао сам да им кажем, немој, боли,
немој, на дете.

18
00:01:27,760 --> 00:01:31,180
Зато запамти, умукни, држи се, вежи се и ти
режаће се.

19
00:01:32,660 --> 00:01:33,660
Да, махни.

20
00:01:34,100 --> 00:01:36,720
Можете полудети за том помоћи.

21
00:01:37,000 --> 00:01:38,000
Маја вол.

22
00:01:38,080 --> 00:01:39,080
Маиа.

23
00:01:39,840 --> 00:01:41,620
Донеси овај шербет, овај ти не могу дати.

24
00:01:42,000 --> 00:01:43,200
Добро, добро, добро.

25
00:01:43,400 --> 00:01:46,400
Види, сад ме нешто тера,
погледај. Ох ја.

26
00:01:46,620 --> 00:01:48,720
Нека ме обузе ужас.

27
00:01:52,740 --> 00:01:53,740
ајде бујру.

28
00:01:54,320 --> 00:01:55,580
Немам пара за то.

29
00:01:56,280 --> 00:01:59,540
Добро је, волим Гаврила. У реду, могу
Једном сам почаствовао.

30
00:02:00,300 --> 00:02:04,560
Уморио га, уморио га, уморио га! ста
да ли је, где гори? Ево их, ево их!

31
00:02:04,620 --> 00:02:07,620
СЗО? Фрањо и Софија, проћи ће уз обалу
да се промени.

32
00:05:26,940 --> 00:05:27,940
То!

33
00:05:34,220 --> 00:05:36,680
Мораш ли да играш вечеру?

34
00:05:39,640 --> 00:05:40,640
морам!

35
00:05:41,200 --> 00:05:43,940
Хоћу да покварим душу својим синовима.

36
00:05:44,720 --> 00:05:50,440
Тола Дачић шаље четири сина у Србију.
Шта је, да идем на посао тужан?

37
00:05:50,960 --> 00:05:52,200
Како можеш?

38
00:05:52,840 --> 00:05:55,720
Из ината! Осећам се тако.

39
00:05:56,240 --> 00:06:02,660
Три моја пушка морају да пуцају, а и Алексина
стопа. Еее, нико овде у прерову, па

40
00:06:02,660 --> 00:06:09,380
не даје толико целом округу. Ако не
држава види, видеће краљ. И Тола

41
00:06:09,380 --> 00:06:14,920
Дачић до рата неће бити исти као Тола
Дачић после рата.

42
00:06:16,000 --> 00:06:20,360
Или имате фајл, мени треба мој
Једем да поправим чизму где јој је место

43
00:06:20,360 --> 00:06:22,760
тај мали прст искривљен.

44
00:06:29,870 --> 00:06:30,870
Где си до сада?

45
00:06:31,210 --> 00:06:32,210
Шта, деда?

46
00:06:33,370 --> 00:06:34,390
Како шта?

47
00:06:35,590 --> 00:06:36,770
Сутра идеш у рат.

48
00:06:38,070 --> 00:06:42,670
А знате ли за кога ћете се борити?

49
00:06:43,230 --> 00:06:45,770
За Пашића.

50
00:06:46,610 --> 00:06:49,910
Губи изборе и гура Србију у пропаст.

51
00:06:58,320 --> 00:06:59,800
Морали смо да се обрачунамо са Турцима.

52
00:07:00,340 --> 00:07:01,800
И са глупостима.

53
00:07:02,940 --> 00:07:08,000
Исто, али ово... Ово... Пратим Немачку.

54
00:07:09,420 --> 00:07:11,120
Аустрија. Две империје, хајде.

55
00:07:12,560 --> 00:07:13,900
Пусти то, деда.

56
00:07:14,940 --> 00:07:16,260
Види шта сам ти донео.

57
00:07:19,040 --> 00:07:20,040
Оче!

58
00:07:23,540 --> 00:07:24,540
Хвала.

59
00:07:25,960 --> 00:07:27,780
Оче, види шта сам ти донео Босна.

60
00:07:28,220 --> 00:07:29,220
Шта ће ми бити довољно?

61
00:07:30,020 --> 00:07:31,160
Ти је волиш.

62
00:07:33,120 --> 00:07:35,020
Да ми сутра оседлаш Драгана.

63
00:07:35,240 --> 00:07:38,720
И дозволи да ти га припремим у цвету. Кобила је мирна
и послушан.

64
00:07:39,260 --> 00:07:40,580
То је оно што јашеш, Раге.

65
00:07:41,620 --> 00:07:42,920
Ја ћу Драгану моћи.

66
00:07:43,300 --> 00:07:44,640
Сине, коњ је мета.

67
00:07:45,020 --> 00:07:49,040
Драган никоме не жели да недостаје. Из далека
видиш толико коња.

68
00:07:53,480 --> 00:07:55,020
Одох да направим паузу да се наспавам.

69
00:08:03,260 --> 00:08:04,960
Хтео си да служи војску у коњици.

70
00:08:05,440 --> 00:08:06,440
Па, видиш ли то?

71
00:08:25,980 --> 00:08:26,980
Сачувај га за мене.

72
00:08:28,060 --> 00:08:30,960
Ако је ухвате, лези драга.

73
00:08:31,420 --> 00:08:34,159
Не тркајте се и не јурите.

74
00:08:35,480 --> 00:08:37,240
Ни врата без тебе.

75
00:08:38,440 --> 00:08:41,260
И да будеш најбржи кад те појури.

76
00:08:41,580 --> 00:08:42,580
Јеси ли ме чуо?

77
00:08:44,280 --> 00:08:45,680
Сачувај то за мене, створење.

78
00:08:46,480 --> 00:08:48,200
Сачувај то за мене.

79
00:08:49,080 --> 00:08:51,080
Тући ћу те песницама.

80
00:08:51,760 --> 00:08:54,140
Сачувај то за мене, створење.

81
00:09:16,430 --> 00:09:17,950
Зар се није ни поздравио?

82
00:09:21,610 --> 00:09:22,610
Тако му је лакше.

83
00:10:01,420 --> 00:10:02,420
Катић!

84
00:10:02,820 --> 00:10:03,820
Дачићи!

85
00:10:04,280 --> 00:10:05,280
Лазић!

86
00:10:09,060 --> 00:10:11,720
Драга моја, најдража моја Милена.

87
00:10:12,400 --> 00:10:15,360
Напустио сам Бариз у великој журби
отаџбина.

88
00:10:15,960 --> 00:10:20,960
Решио сам исти проблем као и моји вршњаци
студенти из разних европских градова до

89
00:10:20,960 --> 00:10:23,460
Јављам се добровољно као војник
Ја браним Србију.

90
00:10:24,140 --> 00:10:25,820
Осећам то као дуг према домовини.

91
00:10:26,620 --> 00:10:30,480
Србија мора да се брани од неправде и
ове силе која се на њега наслања.

92
00:10:31,730 --> 00:10:32,730
Тако се осећам.

93
00:10:33,170 --> 00:10:35,270
Тако сам васпитан и тако мора да буде.

94
00:10:36,410 --> 00:10:37,910
Реч мајци и оцу.

95
00:10:39,010 --> 00:10:40,010
Пољуби брата.

96
00:12:26,090 --> 00:12:32,690
Команда јавља да су од последњег
извештаји са ртова убили и

97
00:12:32,690 --> 00:12:33,690
следећи војници.

98
00:12:35,130 --> 00:12:41,050
Јовановић Митар, Мирко Спасојевић, Лазић
срећан,

99
00:12:41,310 --> 00:12:48,210
Марић Љубомир, Марић Миленко,

100
00:12:48,430 --> 00:12:53,870
Добросав Илић, Здравко Узуновић.

101
00:12:55,560 --> 00:12:56,980
Твоја мајка не зна ни за грмљавину.

102
00:12:57,420 --> 00:12:58,420
А пошта?

103
00:13:00,360 --> 00:13:02,300
Десет дана од фронта, ништа.

104
00:13:03,700 --> 00:13:04,840
Ево твоје поште.

105
00:13:07,440 --> 00:13:08,440
Катић.

106
00:13:14,620 --> 00:13:15,620
Мирковић.

107
00:14:08,240 --> 00:14:09,240
Тако ћемо.

108
00:14:10,500 --> 00:14:16,080
Коста.. не могу више код куће.

109
00:14:18,260 --> 00:14:19,260
деца,

110
00:14:19,740 --> 00:14:21,360
хајде, завршили смо за данас.

111
00:14:26,040 --> 00:14:27,040
Хајде.

112
00:14:34,240 --> 00:14:35,360
До данас 18.

113
00:14:44,520 --> 00:14:45,620
Сви твоји студенти?

114
00:14:45,900 --> 00:14:46,900
Све.

115
00:14:49,260 --> 00:14:51,440
Како ћемо се извући из овог мрака, Костане?

116
00:14:56,080 --> 00:14:57,140
чућу хоћу.

117
00:15:04,540 --> 00:15:07,660
Ујутру из Преруве одлази још 12 момака.

118
00:15:08,140 --> 00:15:09,180
У команди.

119
00:15:11,180 --> 00:15:12,380
Биће још деце.

120
00:15:13,280 --> 00:15:14,280
биће.

121
00:15:15,020 --> 00:15:16,060
Бог брине о нама.

122
00:15:18,640 --> 00:15:19,740
Неће учинити све.

123
00:15:20,080 --> 00:15:21,080
Они неће.

124
00:15:22,620 --> 00:15:23,820
Да ли желиш да дођеш кући?

125
00:15:26,200 --> 00:15:29,420
Па... не бих.

126
00:15:32,640 --> 00:15:34,180
То је оно због чега си нервозан.

127
00:15:38,420 --> 00:15:39,540
Биће све у реду, Адаме.

128
00:15:42,920 --> 00:15:45,280
Ако је неко од момака у форми и јак, он
је.

129
00:15:46,100 --> 00:15:47,720
Остави то! И на томе!

130
00:15:50,540 --> 00:15:51,940
То није нада, ради се о мени.

131
00:16:00,160 --> 00:16:02,780
Ваш син је умро на Мачјем камену.

132
00:16:03,360 --> 00:16:05,100
А ти играј, будало.

133
00:16:06,900 --> 00:16:08,480
Играм за три живота.

134
00:16:10,200 --> 00:16:11,580
Чујеш ли га поново?

135
00:16:14,510 --> 00:16:16,150
Он игра за живот, брате.

136
00:16:16,530 --> 00:16:17,790
Хип село.

137
00:16:19,710 --> 00:16:24,710
Ко мора да пева, ко може да свира.

138
00:16:51,950 --> 00:16:53,590
Погледај ме, тражим те.

139
00:16:54,150 --> 00:16:57,290
Имате ли банку да ми позајмите за моју
Светозара?

140
00:16:58,030 --> 00:16:59,530
Сутра мора да иде на команду.

141
00:17:00,370 --> 00:17:01,630
даћу ти грожђе.

142
00:17:10,190 --> 00:17:11,190
ту си.

143
00:17:13,609 --> 00:17:14,609
Три.

144
00:17:17,349 --> 00:17:19,530
И ништа ми ниси дужан Лазаре.

145
00:17:20,750 --> 00:17:21,810
Хвала му, мисли на мене.

146
00:17:22,130 --> 00:17:23,130
молим те.

147
00:17:29,750 --> 00:17:30,750
где си сада?

148
00:17:31,910 --> 00:17:33,270
Наше није поменуо.

149
00:17:34,490 --> 00:17:35,490
Хвала ти Боже.

150
00:17:36,070 --> 00:17:37,070
Нема коњаника.

151
00:17:38,010 --> 00:17:39,010
Ја ћу га откупити.

152
00:17:39,070 --> 00:17:41,110
клекнућу пред путника. сине.

153
00:17:41,650 --> 00:17:44,230
Идем да му ископам рупу испод мораве
кријем се.

154
00:17:44,630 --> 00:17:47,090
Диризиа га неће наћи. Није могуће
то.

155
00:17:49,899 --> 00:17:51,000
Довео ми је Бостана.

156
00:17:51,620 --> 00:17:52,620
Он зна да воли.

157
00:17:54,080 --> 00:17:54,819
куда идеш?

158
00:17:54,820 --> 00:17:55,900
Пусти ме. куда идеш?

159
00:17:56,140 --> 00:17:57,140
Пусти ме.

160
00:17:58,180 --> 00:18:00,100
Проклетство, лоше се проводим.

161
00:18:12,300 --> 00:18:13,300
Чекај, чекај.

162
00:18:15,280 --> 00:18:17,560
Послао сам ме. Не, не, слушај.

163
00:18:19,740 --> 00:18:22,560
Ђорђе ми је рекао да не желиш све да му даш
читаш.

164
00:18:23,500 --> 00:18:25,940
нисам. Да се ​​мање нервирам.

165
00:18:27,720 --> 00:18:29,400
Слушај, слушај шта каже.

166
00:18:31,260 --> 00:18:35,720
Много ми се свиђа Драган у овом крљанском месту
урадио добро.

167
00:18:37,720 --> 00:18:39,380
Више о коњу, више него о себи.

168
00:18:41,920 --> 00:18:46,300
Уозбиљио се за краља и отаџбину као да
је трећи позивалац.

169
00:19:01,420 --> 00:19:07,300
Само се трудим за позив. Морам му дати
Сваки дан добијам једног пратиоца.

170
00:19:08,140 --> 00:19:11,400
Народ диже цене као да смо срећни.

171
00:19:16,340 --> 00:19:21,760
Синоћ на целом Липолисту,
повредили су Драгана.

172
00:19:22,400 --> 00:19:28,200
Хвала Богу, само је изгребан, потрошен
кожа на левом рамену.

173
00:19:29,680 --> 00:19:34,880
Кад се хајка заврши, очистим му рану
намаз од ракије и масти.

174
00:19:36,360 --> 00:19:41,900
Ако Наталија не пита, мени је то у реду
брига. И не морате јој чак ни рећи да ли

175
00:19:41,900 --> 00:19:42,900
ја сам жив

176
00:19:43,200 --> 00:19:44,200
Наталиа?

177
00:19:45,380 --> 00:19:46,880
Мала учитељица.

178
00:19:48,340 --> 00:19:54,700
Ако можеш, донеси ми мало зоби у Ваљево

179
00:19:54,700 --> 00:19:57,420
и остави то са попом...

180
00:19:58,670 --> 00:20:00,790
Ваљда Попо неће красти.

181
00:20:05,930 --> 00:20:07,470
Овде наређују кретање.

182
00:20:07,810 --> 00:20:09,710
Кирија се носи иза мене.

183
00:20:10,610 --> 00:20:12,450
Живели, Адаме.

184
00:20:12,770 --> 00:20:14,330
И то је све? Све.

185
00:20:14,610 --> 00:20:15,910
А како је он?

186
00:20:16,190 --> 00:20:19,590
Па, мора да је добро чим пише
коњ.

187
00:20:22,270 --> 00:20:23,270
Толо!

188
00:20:24,130 --> 00:20:25,130
Толо!

189
00:20:26,010 --> 00:20:27,790
Па газда Ђорђе, истуширај се!

190
00:20:30,990 --> 00:20:35,950
Ја сањам велике муке. Да, Алекси
цев је пукла, чинило се да јој одговори.

191
00:20:36,990 --> 00:20:37,990
Сви су изгинули.

192
00:20:39,570 --> 00:20:40,870
Шваби разбијају Србију.

193
00:20:42,050 --> 00:20:43,710
Они умиру, и сви умиру.

194
00:20:43,930 --> 00:20:45,130
Пођи са мном у Ваљево.

195
00:20:45,790 --> 00:20:46,850
Шта је са Ваљевом?

196
00:20:47,470 --> 00:20:48,690
Тамо ће доћи војска.

197
00:20:48,910 --> 00:20:50,670
Хајде да нађемо Адама и Алексу.

198
00:20:50,990 --> 00:20:55,630
Можемо им донети слаткише и храну.
Дођи код мене и узми шта ти треба. не,

199
00:20:55,630 --> 00:20:56,630
не, не, не.

200
00:20:57,580 --> 00:20:59,100
Не носите поклоне на предњој страни.

201
00:20:59,320 --> 00:21:00,880
Желим да ми се подсмева.

202
00:21:01,140 --> 00:21:03,900
Ок, али пожури. Што пре одемо, то боље
боље. Хајде.

203
00:21:05,860 --> 00:21:10,720
Анђо, да направим забавну кућицу за децу
не стиде се кад отворе кесу пред собом

204
00:21:10,720 --> 00:21:14,500
војника. И од чега би он то требао да извуче? Од
шта год знаш.

205
00:21:19,240 --> 00:21:20,240
Добар дан.

206
00:21:20,660 --> 00:21:21,660
Здраво дете.

207
00:21:29,450 --> 00:21:30,450
Ох, на то!

208
00:21:35,650 --> 00:21:36,650
Он ће ме чекати.

209
00:21:37,670 --> 00:21:38,670
добио сам писмо.

210
00:21:39,870 --> 00:21:42,630
Па, добро је што си дошао па имам са ким да разговарам
ја ћу говорити.

211
00:21:43,490 --> 00:21:45,090
од кога?

212
00:21:46,770 --> 00:21:48,770
Од тог твог опасног човека, зар не?

213
00:21:51,490 --> 00:21:53,270
Пише ми о твом унуку Ивану.

214
00:21:55,270 --> 00:21:56,430
Заједно су у Четији.

215
00:21:57,450 --> 00:21:58,450
Одушевљен с њим.

216
00:22:07,400 --> 00:22:12,480
Са мном у Четији је Иван Катић, син
Вукашин Катић.

217
00:22:14,060 --> 00:22:15,960
Студент на Сорбони.

218
00:22:18,600 --> 00:22:23,320
Где би могао да учи осим на
Сорбона?

219
00:22:24,080 --> 00:22:27,120
Млади Катић не мисли очевом главом.

220
00:22:27,640 --> 00:22:32,160
Има јак ум и осећај за правду и
љубазност.

221
00:22:33,240 --> 00:22:36,800
Крива је кућа што још није постао
социјалиста.

222
00:22:39,660 --> 00:22:44,620
Угњетачима клица пропасти
до срца. Који угњетачи? У соби за пробој.

223
00:22:45,020 --> 00:22:49,420
Има ли и тај твој Богдан исто у свом?
глупа социјалистичка глава?

224
00:22:51,140 --> 00:22:55,280
Пусти ме да станем. Не, не, не, желим све
разликовати. Читајте, читајте, читајте.

225
00:23:12,490 --> 00:23:16,110
Данило, јесу ли ти рекли ко је овде најбољи?
карташка игра? Седите да видите ко игра

226
00:23:16,110 --> 00:23:17,990
најбољи. Драговић. Хајде. ја ћу играти.

227
00:23:18,410 --> 00:23:19,410
Катић.

228
00:23:20,810 --> 00:23:22,170
Пишу ти Драговићу.

229
00:23:23,590 --> 00:23:24,950
Хајде, Историја, играј се.

230
00:23:25,870 --> 00:23:28,250
Катић. Пакет је поново стигао, а?

231
00:23:30,950 --> 00:23:32,470
Погледајте како је лепо упаковано.

232
00:23:33,050 --> 00:23:34,050
Матковић.

233
00:23:36,030 --> 00:23:37,030
Да.

234
00:23:37,950 --> 00:23:38,950
Иване.

235
00:23:39,230 --> 00:23:41,430
Теби као да је отац ауторитет, а није
опозиција.

236
00:23:43,700 --> 00:23:44,700
Је ли?

237
00:23:45,060 --> 00:23:48,680
Да ли је то слатка ствар о којој си причао?
мајка је послала кад си био у Паризу, а?

238
00:23:49,980 --> 00:23:50,980
Цоро, Цоро.

239
00:23:51,280 --> 00:23:52,280
Хајде, хајде.

240
00:23:57,120 --> 00:23:59,640
Мислим да наша домовина треба да се именује
право име.

241
00:24:00,540 --> 00:24:01,540
Како?

242
00:24:02,500 --> 00:24:03,500
Опанцхбина.

243
00:24:04,520 --> 00:24:08,920
Винамер, боље да нам дозволиш
ти испричаш шта се десило са том сестром.

244
00:24:09,440 --> 00:24:13,540
Зашто сте је срели у чаршији? И, Казанова,
само те занима сва та ружноћа у твојим гаћама,

245
00:24:13,600 --> 00:24:15,620
јели? Имате ли бољи мотив за рат?

246
00:24:17,340 --> 00:24:18,340
јесам.

247
00:24:19,660 --> 00:24:21,180
Али ти не знаш ништа о томе.

248
00:24:25,300 --> 00:24:27,220
И није пушка?

249
00:24:27,960 --> 00:24:29,220
Пушку? Пушка.

250
00:24:29,840 --> 00:24:34,180
Хајде, баци. И знам за делове пиштоља
знаш све, и знаш ли нешто о деловима

251
00:24:34,180 --> 00:24:35,180
голе жене?

252
00:24:41,640 --> 00:24:43,940
Свако је способан да гине за своју земљу.

253
00:24:46,020 --> 00:24:47,020
Хајде, живјели!

254
00:24:49,140 --> 00:24:53,980
чекаћу те. хајде, сад си срећна,
нема приче. Хајде, хајде, хајде, брже!

255
00:24:54,960 --> 00:24:57,700
Полако са картама, полако. Хајде, катас
њих.

256
00:25:03,000 --> 00:25:05,760
Поштујем бунтовнике буржоаске куће.

257
00:25:13,840 --> 00:25:15,020
Нисте пропустили списак?

258
00:25:15,760 --> 00:25:18,120
Не, он ми пише после.

259
00:25:27,220 --> 00:25:29,220
Хтео сам да поделим радост.

260
00:25:41,460 --> 00:25:42,680
ја идем сада.

261
00:26:58,399 --> 00:27:01,920
Господине Катићу, ви сте избеглица.

262
00:27:02,360 --> 00:27:03,740
А шта ће бити са нама?

263
00:27:04,400 --> 00:27:06,600
То питајте Пашића када сте гласали за њега.

264
00:27:10,960 --> 00:27:13,020
Реците ми када сте евакуисали Ниш?

265
00:27:13,860 --> 00:27:16,840
Господине Вукашине, молим вас
Зашто нам деца умиру?

266
00:27:25,550 --> 00:27:26,550
Сад ћу, сад чекај.

267
00:27:29,770 --> 00:27:30,770
господин Вукашин.

268
00:27:33,590 --> 00:27:35,930
шта хоћеш? господине председниче ви
зове.

269
00:27:36,930 --> 00:27:38,610
Нисам ја, Пашић је писар.

270
00:27:39,210 --> 00:27:40,550
Ко ти је рекао где сам?

271
00:27:41,350 --> 00:27:44,570
Господине Вукашине, стани. морам
одвешћу те до њега.

272
00:27:45,670 --> 00:27:46,670
Зашто?

273
00:27:47,090 --> 00:27:48,350
Стигле су нове депеше.

274
00:27:48,650 --> 00:27:50,090
Знам шта мислиш.

275
00:27:50,450 --> 00:27:52,610
Не служим радикалима и Пашићу.

276
00:27:52,990 --> 00:27:53,990
Ја служим земљи.

277
00:27:54,570 --> 00:27:56,390
Али је поцрнело са свих страна.

278
00:27:58,410 --> 00:28:01,210
Не желим да ме присиљаваш. Знам где
Требало би да дођем.

279
00:28:03,050 --> 00:28:05,110
Реци председнику да ћу бити овде сутра
ујутру.

280
00:28:06,090 --> 00:28:07,090
Хвала.

281
00:28:16,150 --> 00:28:19,170
Добро је то што плаче у сну.

282
00:28:20,870 --> 00:28:23,410
И то што га је презирао, и то је добро.

283
00:28:24,520 --> 00:28:28,060
Да ће Бог у будности све учинити добрим и ако је ружно
ти сањаш

284
00:28:30,240 --> 00:28:31,600
Са Толом идем у Ваљево.

285
00:28:32,240 --> 00:28:35,740
Извући ћу га најбоље што могу. Па
Ђорђе, можемо ли то?

286
00:28:37,040 --> 00:28:41,420
Да ли је човеку дозвољено да одступи када се суочи са народом?
велика невоља, а?

287
00:28:42,020 --> 00:28:44,100
Једна глава мора да се помери.

288
00:28:44,460 --> 00:28:45,460
Од свега.

289
00:28:46,020 --> 00:28:47,840
А шта ће бити ако га сами не вратите?

290
00:28:51,260 --> 00:28:52,260
Имате ли још једну?

291
00:28:59,280 --> 00:29:00,620
Адам неће пропасти.

292
00:29:01,520 --> 00:29:03,220
Ни он не узима рат без мере.

293
00:29:04,680 --> 00:29:08,120
И доказали смо се за целу Мораву.

294
00:29:09,480 --> 00:29:10,840
А шта ако не успе?

295
00:29:11,280 --> 00:29:12,280
Шта ћу онда?

296
00:29:12,480 --> 00:29:13,720
Нека остане са народом.

297
00:29:14,780 --> 00:29:15,780
Са пиштољем!

298
00:29:45,260 --> 00:29:46,820
Зашто ми не покажеш њено писмо?

299
00:29:49,720 --> 00:29:51,640
Написала ми је неке женске ствари.

300
00:29:55,580 --> 00:29:57,820
Опет онај мали љубоморни момак.

301
00:30:00,520 --> 00:30:02,620
Како можеш бити љубоморан на њу?

302
00:30:04,460 --> 00:30:05,520
Какав је то човек?

303
00:30:08,660 --> 00:30:09,660
У љубави.

304
00:30:13,870 --> 00:30:17,450
Рекао је да ће отићи и умрети ако
не напуштај болницу.

305
00:30:19,430 --> 00:30:20,430
Је ли?

306
00:30:22,590 --> 00:30:26,930
Нешто да каже, како би тај њен...
...Владимир.

307
00:30:27,430 --> 00:30:28,430
То сам ја.

308
00:30:28,510 --> 00:30:29,630
морам да идем.

309
00:30:30,790 --> 00:30:32,630
Сад идем код берберина.

310
00:30:40,170 --> 00:30:42,990
Сигурно ти још ништа важно није написао.

311
00:30:46,500 --> 00:30:48,960
Питала ме је како то да никад ниси био
љубоморан.

312
00:30:50,960 --> 00:30:51,960
ја?

313
00:30:56,800 --> 00:30:57,840
Шта си јој рекао?

314
00:31:08,080 --> 00:31:09,740
Рекао сам да смо ми нешто друго.

315
00:31:42,380 --> 00:31:43,440
Има ли неко из Бринске дивизије?

316
00:31:43,660 --> 00:31:44,660
бр.

317
00:31:47,180 --> 00:31:49,040
Јесте ли из Брин дивизије?

318
00:31:50,040 --> 00:31:53,440
Има ли неко из Бринске дивизије? ја
сама.

319
00:31:54,460 --> 00:31:55,920
Из ког пука? 5.

320
00:31:56,160 --> 00:31:57,160
пук 3.

321
00:31:57,220 --> 00:32:00,620
батаљона. Познајеш ли Владимира
Тадић? Он је командант 3. 4. 1.

322
00:32:00,740 --> 00:32:02,420
батаљона. Не познајем га.

323
00:32:04,740 --> 00:32:06,640
Милена! Милена, дођи!

324
00:32:07,780 --> 00:32:08,780
Хајде.

325
00:32:08,960 --> 00:32:10,100
Поздравио си оца.

326
00:32:12,680 --> 00:32:14,580
О, господине Катићу, добар дан.

327
00:32:15,480 --> 00:32:16,480
Изволите.

328
00:32:29,140 --> 00:32:30,960
Шта ћемо, господине Вукашине?

329
00:32:31,500 --> 00:32:33,580
Брада куца из мојих жуљева.

330
00:32:34,100 --> 00:32:40,100
Не брини.

331
00:32:42,589 --> 00:32:44,570
Биће као пре рата.

332
00:32:47,010 --> 00:32:48,690
Не мора да буде предратно.

333
00:32:48,950 --> 00:32:50,710
Немојте га одржавати чистим и уредним.

334
00:32:55,330 --> 00:33:01,430
Из чијег пера, Толо?

335
00:33:03,050 --> 00:33:04,890
Није од својих за Ђорђа.

336
00:33:05,210 --> 00:33:08,190
Да их бар потапшам по рамену ако га немам
свиње.

337
00:33:08,390 --> 00:33:11,410
Хоћу кад ти кажем. Зато што ти треба
нешто.

338
00:33:11,710 --> 00:33:12,850
Не кради.

339
00:33:13,290 --> 00:33:14,770
Учићу их о рату.

340
00:33:15,210 --> 00:33:17,990
Не подучавај. Имали су ову лекцију и
за мир.

341
00:33:19,350 --> 00:33:21,870
Дајте им банку ако сте заиста одлучили
дајеш

342
00:33:22,730 --> 00:33:25,990
Може бити и ваша ракија за велике госте.

343
00:33:26,530 --> 00:33:27,750
Понећу ракије за све.

344
00:33:28,090 --> 00:33:30,770
Окренимо га на ражњу и идемо.
Хајде.

345
00:33:32,630 --> 00:33:33,630
Ангел!

346
00:33:35,790 --> 00:33:36,790
Склони то.

347
00:33:37,710 --> 00:33:38,710
Дај ми ражањ.

348
00:33:41,340 --> 00:33:44,260
Направила си неред. И јесам. Од чега?

349
00:33:44,520 --> 00:33:45,920
Али шта сам знао?

350
00:33:47,180 --> 00:33:48,280
шта тражиш?

351
00:33:48,760 --> 00:33:51,460
Треба ми секира, треба ми тестера,
ноктију.

352
00:33:52,100 --> 00:33:55,960
Ево ове мале секире. Па, постоји
све код газде Ђорђа.

353
00:33:56,240 --> 00:33:59,000
И овако морам да узмем јасне медаље
него.

354
00:33:59,820 --> 00:34:02,160
Само не знам где да нађем плаву боју.

355
00:34:03,320 --> 00:34:04,420
Видећу у паланци.

356
00:34:04,720 --> 00:34:07,780
Чекај, шта ти треба плава боја и све то
алат?

357
00:34:13,100 --> 00:34:17,239
Док сам ја жив, мој син војник неће умријети
земља.

358
00:34:18,080 --> 00:34:19,940
Толо, шта то говориш?

359
00:34:21,340 --> 00:34:23,580
Нефарбана плоча трули брже од човека.

360
00:34:25,880 --> 00:34:27,620
Морам да нађем плаву боју.

361
00:34:27,860 --> 00:34:30,239
Боже, спаси ме из гроба.

362
00:34:31,400 --> 00:34:33,600
За који дан?

363
00:34:34,380 --> 00:34:37,639
У Србији неће бити главе за бербере.

364
00:34:37,940 --> 00:34:40,179
Да буде уредно и чисто.

365
00:34:42,159 --> 00:34:43,800
Спустите главу, господине Лукашин.

366
00:34:44,139 --> 00:34:49,179
Тресу ли вам се руке? Моји не дрхте
руке, али ти се тресеш.

367
00:34:50,040 --> 00:34:53,639
Можда ти није хладно. не свиђа ми се
хладно, вели, руке ти се тресу.

368
00:34:55,940 --> 00:34:58,620
Ускоро ћу морати да спавам.

369
00:35:00,220 --> 00:35:01,560
А дрво је скупо.

370
00:35:03,860 --> 00:35:07,660
Сељаци вам наплаћују, господо
нецкинг.

371
00:35:10,640 --> 00:35:12,700
Ви сте социјалиста, зар не? ја?

372
00:35:14,960 --> 00:35:18,000
Црвен сам откад знам за себе.

373
00:35:20,060 --> 00:35:21,980
Ходаћу чак и ако умрем.

374
00:35:24,360 --> 00:35:27,160
А Пашића мрзим више него Турке.

375
00:35:29,880 --> 00:35:35,720
Чуо сам... да си се удружио са
ја ћу напасати.

376
00:35:37,320 --> 00:35:39,280
па реци ми...

377
00:35:39,610 --> 00:35:40,930
Бајаги независни.

378
00:35:42,150 --> 00:35:44,690
Зашто бубашвабе убијају мог сина јединца?

379
00:35:45,550 --> 00:35:47,650
За кога? За шта?

380
00:35:48,450 --> 00:35:50,190
За краља и продају?

381
00:35:50,630 --> 00:35:52,170
Размена, морам да идем.

382
00:35:54,850 --> 00:35:56,950
Кажу да си поштен човек.

383
00:35:57,690 --> 00:36:01,710
Не знам, кратко сте били министар
стајао поред благајне.

384
00:36:08,400 --> 00:36:10,640
Хоће ли се влада преселити у Скопље?

385
00:36:11,840 --> 00:36:12,840
Они неће.

386
00:36:15,880 --> 00:36:20,000
Даме су забијале гузице позади и унутра
штаб.

387
00:36:20,780 --> 00:36:23,280
А ви сељаци и радници гинете.

388
00:36:23,660 --> 00:36:25,400
Мој син је волонтер.

389
00:36:26,020 --> 00:36:27,640
Ћерка Боничарке Баљев.

390
00:36:28,980 --> 00:36:30,560
Па свака ти част.

391
00:36:31,240 --> 00:36:33,640
То значи да ти крв још није побелела.

392
00:36:33,900 --> 00:36:34,900
Они зову.

393
00:36:40,270 --> 00:36:46,690
Али кажу да Пешта и Беч не смрде
бербернице. То је у реду.

394
00:36:46,810 --> 00:36:49,190
За време рата не примам напојнице.

395
00:36:55,770 --> 00:36:56,770
хајде

396
00:36:57,750 --> 00:37:06,110
брже

397
00:37:06,110 --> 00:37:07,330
то је то, мама и синови.

398
00:37:07,670 --> 00:37:09,150
Један, два.

399
00:37:09,840 --> 00:37:10,880
Један, два!

400
00:37:11,560 --> 00:37:14,460
Хајде! Због оваквих и
ту смо где јесмо.

401
00:37:14,680 --> 00:37:18,720
Направићу око два власника преко ноћи.
Има радничку класу за коју треба да се припреми

402
00:37:18,720 --> 00:37:21,560
револуција. Хајде, ради, ради, ради! За
рушење?

403
00:37:22,480 --> 00:37:25,840
Србију може спасити само револуција.
То је моје уверење. Драговићу!

404
00:37:27,000 --> 00:37:28,600
Желео би нешто мало, зар не?

405
00:37:30,400 --> 00:37:31,620
Ево још једног.

406
00:37:32,620 --> 00:37:33,620
Тридесет комада.

407
00:37:34,060 --> 00:37:36,520
Кад си тако пун снаге. Други добровољно!

408
00:37:37,700 --> 00:37:38,740
Један, два!

409
00:37:39,120 --> 00:37:40,120
Један, два.

410
00:37:40,340 --> 00:37:43,900
Један, два. Један, два. Тачно, тачно.

411
00:37:44,980 --> 00:37:47,580
Господине Катићу, шта ће бити када?
капитулирати?

412
00:37:47,840 --> 00:37:51,220
Нећемо капитулирати. И чуо сам да јесмо
Француска се одрекла, је ли то истина?

413
00:37:51,240 --> 00:37:54,700
Жао ми је, желим. Господине Катићу,
зашто су нам деца умрла?

414
00:37:54,960 --> 00:37:57,000
Мојих осам. Где су савезници?

415
00:37:57,360 --> 00:37:58,360
преклињем те.

416
00:38:03,980 --> 00:38:04,980
Да.

417
00:38:05,920 --> 00:38:07,280
господине премијеру.

418
00:38:07,820 --> 00:38:09,160
Вукашин Катић стигао.

419
00:38:12,540 --> 00:38:14,540
Звали сте ме, господине председниче.

420
00:38:15,940 --> 00:38:17,600
Избуши се, сад ћу ја.

421
00:38:22,580 --> 00:38:27,100
Тачније, ви сте послали жандарма код мене
имплементиран.

422
00:38:31,620 --> 00:38:33,840
Како јачам са твојим здрављем.

423
00:38:38,000 --> 00:38:40,680
Кад му пишеш, поздрави га са моје стране.

424
00:38:48,200 --> 00:38:50,420
Хајде да напишемо овај опис за Петру и да га завршимо.

425
00:39:15,880 --> 00:39:16,880
шта је то?

426
00:39:18,900 --> 00:39:21,400
Највише, не можеш да узмеш ни цигаре и блистере од мене,
зар не?

427
00:39:24,140 --> 00:39:29,460
Било је давно кад сам и ја узео крушку,
господине Пашићу. Тамо, али ниси био тамо

428
00:39:29,460 --> 00:39:30,460
слатка.

429
00:39:31,640 --> 00:39:32,740
Била је слатка.

430
00:39:34,180 --> 00:39:35,420
Онда је постала огорчена.

431
00:39:35,960 --> 00:39:38,480
Дошао си још једном, заборавио си то,
хух?

432
00:39:39,820 --> 00:39:41,080
Нисам заборавио, не.

433
00:39:42,280 --> 00:39:43,520
Али има још...

434
00:39:45,080 --> 00:39:46,320
12 година.

435
00:39:46,680 --> 00:39:52,080
Кад си ми рекао да се удаљаваш од мене,
да је крај мене тесно и мрачно.

436
00:39:53,340 --> 00:39:54,440
Рекао сам ти то.

437
00:39:55,660 --> 00:39:56,740
У лице.

438
00:39:58,060 --> 00:40:01,260
Нисам причао около. Како то мислиш?

439
00:40:02,340 --> 00:40:08,140
На твој говор о оном који је издао свог оца,
а затим и странца.

440
00:40:08,500 --> 00:40:10,240
Сви остали су такви Вукас.

441
00:40:10,900 --> 00:40:12,460
Хајде да направимо ову јесен.

442
00:40:13,740 --> 00:40:15,320
коју си хранио.

443
00:40:19,200 --> 00:40:21,840
Бидоје, припреми коње за далек пут.

444
00:40:54,060 --> 00:40:55,720
Пусти летвице, Толо.

445
00:40:55,940 --> 00:40:57,900
Не искушавај судбину.

446
00:40:58,620 --> 00:41:03,380
Јокун, не могу без тога
гроб.

447
00:41:04,220 --> 00:41:07,600
Човек без ожиљака као да није ни постојао
родила

448
00:41:08,480 --> 00:41:10,000
Њих троје побегну.

449
00:41:11,640 --> 00:41:15,880
Такав човек без гроба, нема га.

450
00:41:17,080 --> 00:41:20,080
Жив ко Дачић.

451
00:41:22,540 --> 00:41:29,220
Али можете видети овде, може се у потпуности уклопити
име и презиме. У средини моје име,

452
00:41:29,220 --> 00:41:36,220
писати читко, као у буквару. Дан
рођења, Врерово, Моравска

453
00:41:36,220 --> 00:41:37,220
дивизије.

454
00:41:38,480 --> 00:41:44,880
Да ли је још увек зима тамо где сте одсели? ста?
Морам да набавим плаву боју. ја сам ти

455
00:41:44,880 --> 00:41:46,080
рекао, Ђорђе, хајде.

456
00:41:52,170 --> 00:41:55,030
Сада није време да се отарасимо старих
неслагање.

457
00:41:56,590 --> 00:41:57,590
Добро.

458
00:41:58,270 --> 00:42:02,550
Зашто си ме звао? Звао сам те
Лукашине, да ти кажем да више ниси мој

459
00:42:02,550 --> 00:42:07,690
опозиција. Сад смо један син Србијо
је сада један. Сада нам треба све наше

460
00:42:07,690 --> 00:42:09,370
памет и сва наша подсмеха.

461
00:42:11,070 --> 00:42:12,770
Шта тачно мислиш?

462
00:42:13,270 --> 00:42:17,650
Јављам из врховне команде да се повучем
даље јер артиљерије више немамо

463
00:42:17,650 --> 00:42:18,650
муниције.

464
00:42:20,360 --> 00:42:22,680
Па, ово није први пут да нам се ово дешава.

465
00:42:25,740 --> 00:42:27,180
Знате ли шта је ово?

466
00:42:33,260 --> 00:42:36,100
Савезници су нам забили нож под грло.

467
00:42:36,920 --> 00:42:37,920
Неопходност.

468
00:42:38,520 --> 00:42:45,000
Или да одмах предају део Македоније
Бугари или да више не рачунају

469
00:42:45,000 --> 00:42:48,080
њихову помоћ и испоруку.

470
00:42:49,830 --> 00:42:53,170
Неће ни чути за слање трупа
Балкану.

471
00:42:57,670 --> 00:43:02,150
Није требало да улазите у посао са
бугарски. На коју би власт пристала

472
00:43:02,150 --> 00:43:03,230
Бугарска до Охрида?

473
00:43:03,550 --> 00:43:07,270
Онај са којим се не би плашио да изађе
власти, господин Пашић. Не!

474
00:43:08,730 --> 00:43:15,270
Али онај који не би марио за жртве
који су страдали на Куманову, Битору,

475
00:43:15,530 --> 00:43:18,990
Овче поље. Са таквим ставовима
побеђују на изборима.

476
00:43:19,390 --> 00:43:24,210
Рат? Не верујем у то. И у чему ћемо сада
рат против јачих када су савезници и

477
00:43:24,210 --> 00:43:25,510
непријатељ на истој страни?

478
00:43:29,910 --> 00:43:32,390
Руска влада је чврсто решена.

479
00:43:34,930 --> 00:43:37,630
Да Бугарима предају Македонију.

480
00:43:38,170 --> 00:43:39,530
У Охрид.

481
00:43:42,790 --> 00:43:48,070
Нећу вам рећи шта мислим о нашим
трагична љубав према Русији. И шта

482
00:43:48,070 --> 00:43:50,930
ми бисмо и до сада нам Русија не даје
ратна помоћ?

483
00:43:51,170 --> 00:43:56,710
Да се није одмах потукла, напали би нас
бубашвабе? Наше национално уједињење нема

484
00:43:56,710 --> 00:43:58,710
треба да буде у крилу Русије.

485
00:44:01,870 --> 00:44:04,130
У чијем је крилу топлије?

486
00:44:06,030 --> 00:44:10,090
На католичком, зар не? Ни у једном, господине
председник.

487
00:44:15,610 --> 00:44:17,250
Данас можемо само...

488
00:44:18,380 --> 00:44:20,300
Француска може бити пријатељ.

489
00:44:21,360 --> 00:44:25,720
Ко ће то пријатељство наплатити без
Балканске хипотеке?

490
00:44:29,100 --> 00:44:32,500
Ево писма француског амбасадора.

491
00:44:32,780 --> 00:44:34,100
Г. Боп?

492
00:44:34,540 --> 00:44:37,040
јесте. Бопа.

493
00:44:39,220 --> 00:44:43,140
И Француска мисли исто што и Русија.

494
00:44:51,850 --> 00:44:52,850
Енглези.

495
00:44:53,050 --> 00:44:54,450
Исто.

496
00:45:20,140 --> 00:45:22,580
Из које си дивизије, војниче? Моравске.

497
00:45:22,900 --> 00:45:24,580
Моравски први? Други.

498
00:45:24,940 --> 00:45:29,120
Имате ли гутљаја и ракије? имам ракију,
као што немам.

499
00:45:29,820 --> 00:45:32,540
Два дана нисам видео хлеб.

500
00:45:33,860 --> 00:45:36,160
Гибанић, не можеш се претварати.

501
00:45:36,480 --> 00:45:38,720
Да ли је коњица умрла? Али шта?

502
00:45:39,480 --> 00:45:41,100
Видео сам својим очима.

503
00:45:42,040 --> 00:45:43,960
Поток пун убијених коња.

504
00:45:45,460 --> 00:45:47,200
Пријатељу, куда идеш, пријатељу?

505
00:45:47,900 --> 00:45:49,540
Јесу ли коњаници умрли?

506
00:45:55,920 --> 00:45:57,160
Дајмо Ђорђу.

507
00:45:58,480 --> 00:45:59,660
Толико их има.

508
00:46:05,920 --> 00:46:09,100
Шта, шта да радим? Држите бубашвабе мирно
већину дана. Ево га.

509
00:46:10,980 --> 00:46:13,300
Добро, али то може мало да се одложи.

510
00:46:13,720 --> 00:46:15,140
Чекај мало. Дан, два.

511
00:46:17,520 --> 00:46:19,640
Ја не мислим тако. бр.

512
00:46:20,100 --> 00:46:23,640
Није све у нашим рукама. није ме брига.

513
00:46:29,220 --> 00:46:31,340
Степан Степановић, поднео оставку.

514
00:46:32,500 --> 00:46:37,620
А коме да дам оставку? ста
немамо муницију и тополу?

515
00:46:47,720 --> 00:46:50,340
Морам да идем у Ваљево на састанак са Врховним
команде. Идите сами.

516
00:46:54,660 --> 00:46:56,920
Шта ћу на командном састанку?

517
00:46:57,620 --> 00:47:03,000
Врховна команда тражи да студенти из
Скопље ће хитно бити пребачено у батаљон

518
00:47:03,000 --> 00:47:04,000
поље.

519
00:47:04,940 --> 00:47:09,520
Изгинули су наши стари. Нема коме дати
командује водовима и четама.

520
00:47:11,940 --> 00:47:13,380
Ако се то деси, онда...

521
00:47:17,230 --> 00:47:18,250
Онда смо изгубили рат.

522
00:47:19,430 --> 00:47:25,070
Путник инсистира да влада дође сутра
Ваша врховна команда.

523
00:47:26,190 --> 00:47:28,150
Војска се суочава са катастрофом.

524
00:47:29,070 --> 00:47:31,530
Па да видимо шта ћемо заједно.

525
00:47:40,510 --> 00:47:45,090
Нећу да одлучујем о судбини Србије
сама.

526
00:47:46,220 --> 00:47:47,220
из опозиције.

527
00:47:50,180 --> 00:47:51,400
Покажи нам.

528
00:47:52,860 --> 00:47:59,060
Крајње је време да се образујемо
коалициона влада, да се договоримо и

529
00:47:59,060 --> 00:48:02,200
ујединимо се. Ако није касно.

530
00:48:05,460 --> 00:48:06,620
Покажи нам.

531
00:48:15,630 --> 00:48:16,850
Момци, долази крвопија.

532
00:48:18,270 --> 00:48:20,270
Не, наравно да је...

533
00:48:20,270 --> 00:48:32,410
Знаш

534
00:48:32,410 --> 00:48:37,750
Хоћеш ли дати маминог сина кад буде?
играо за вечеру?

535
00:48:41,970 --> 00:48:44,550
Да су карте строго забрањене!

536
00:48:46,570 --> 00:48:51,910
Ви, господо сероње, хоћете мене
зајебаваш!

537
00:48:52,410 --> 00:48:54,970
Је ли ти мајка твоја Мастидарска!

538
00:48:57,070 --> 00:48:58,870
Крварење, црно!

539
00:49:00,070 --> 00:49:02,730
Јебем твоје сестре, јебем тебе!

540
00:49:16,910 --> 00:49:22,390
Ујутру нећеш добити нанули у машини
твој...